蒼時弦也

資深軟體工程師

發表於 2011 年 12 月 13 日

在PHPFog上架設WordPress(中文版)

###前言

你還在默默的找免空嗎？別再耗費精力啦！在PHPFog上安裝一個WordPress是非常簡單又容易的，趕緊申請一個帳號，開始你的「雲端網誌」吧！

###申請帳號

首先，我們打開 PHPFog 官方網站。稍微往下捲動就會發現有三個輸入框，依序輸入信箱、密碼、確認密碼即可。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.07\.35$

點擊Get Started後，就會出現 Create new App 的畫面（第一次會這樣） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.08\.04$

###安裝

既然我們是要 WordPress Application 就選擇 WordPress $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.08\.13$

接著會要我們輸入一些資本資訊（管理員帳號、密碼、網址） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.08\.37$

如果你的帳號是 Beta 時就申請的，那麼 Custom Domain 是 Free 的，但是如果你是新用戶，想要 Custom Domain 就得支付每月 $5 的費用。

點選 Create App 之後，會進入該 Application 的管理畫面，此時會看到亮紅燈，寫著 Starting, Preparing App 之類的訊息。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.09\.05$

###安裝Git

Mac OS, Linux 的使用者我想應該都非常熟悉了，所以特地為 Windows 的使用者撰寫這部份的使用教學。

首先，到 Git官方網站下載Git來安裝。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.12\.13$

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.12\.35$

下載好安裝檔後，直接執行並且安裝。

基本上只要不斷 Next 即可。

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.13\.50$

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.14\.13$

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.21\.02$

###設定SSH Key

此時，我們的WordPress應該已經安裝好，呈現 Running 的狀態。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.10\.36$

建議各位先打開來看看，因為弦也中文化完畢後卻發生 404 找不到的錯誤，可能是 PHPFog 有問題，因此建議先檢查好在繼續動作。

如果你的帳號沒有任何SSH Key系統會提醒你新增一個（每台電腦都不同，也可以重新新增，類似鑰匙和鑰匙孔的關係） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.11\.42$

打開你的 Git Bash $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.22\.01$

弦也教同學時使用 Git GUI 結果無法正常 Clone 檔案，因此建議還是用 Command Line 這種優良的傳統用法吧！（而且還可以耍帥讓同學覺得你很威！）

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.23\.34$

輸入指令產生 SSH Key

<code>$ ssh-keygen -t rsa</code>

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.24\.02$

會出現詢問，問你要將 SSH Key 存在哪裡（預設不用改動） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.24\.11$

接下來會問你是否設定密碼，可以不填寫按下Enter跳過（第一次輸入，第二次確認） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.24\.18$

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.24\.26$

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.24\.32$

完成後打開所在目錄

弦也的是 C:/Users/Adminstrator/.ssh (Windows7 會把 Users 顯示成「使用者」)

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.25\.16$

雙擊 id_rsa.pub 檔案開啟（或者用 Notepad++ 之類的軟體開啟都可以） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.25\.29$

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.25\.41$

全選裡面的內容，然後複製（千萬別剪下，然後存檔，這樣就不能用了！） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.25\.52$

接著打開 PHPFog 的頁面，剛剛點擊了 Setup SSH Key 的連結，應該會出現如下的畫面。

Nickname 可以隨便填寫，如 My Computer 之類的，而 Public Key 則貼上你剛剛複製的東西

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.26\.16$

最後儲存即可！ $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.26\.36$

###下載原始碼

這樣和PHPFog溝通的程序就完成了，接著我們要把PHPFog安裝好的WordPress下載下來修改（新增中文化）

先回到App的管理介面 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.26\.56$

選擇 Source Code 查看 git 要 clone 的位址 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.27\.20$

將 git clone … 這行記錄起來，待會會用來下載。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.27\.25$

回到 Git Bash $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.27\.46$

弦也打算把資料放在桌面，所以 cd Desktop 切換到桌面。

輸入剛剛的 git clone … 指令 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.28\.03$

第一次連線會運你說確定要繼續連接（未知的遠端伺服器）此時輸入 yes 就可以繼續

連上之後就會開始下載 WordPress 原始碼 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.28\.10$

###中文化

在等待下載的時間，我們可以先到 WordPress正體中文下載 WordPress 繁體中文版。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.28\.40$

此時，剛剛下載的 WordPress 原始碼應該完成了，打開資料夾看一下。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.33\.02$

正常情況會看到一個 .git 資料夾，那是 git 的資料，千萬不要誤刪

解壓縮剛剛下載好的 WordPress 繁體中文版，然後都切換到 wp-content 資料夾準備複製語言包。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.33\.28$

將 WordPress 正體中文版的 wp-content/languages 資料夾複製到 App 的 wp-content 資料夾裡面。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.33\.46$

接著打開 wp-config.PHP (根目錄下) 編輯(記事本或Notepad++等各種編輯器)。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.34\.30$

找到以下程式碼：

<code> define('WPLANG', ''); </code>

然後改為：

<code> define('WPLANG', 'zh_TW'); </code>

結果如下圖，然後存檔。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.34\.42$

###上傳

接著，我們先切換到 App 的目錄下，這樣才可以進行上傳（因為才有 .git 資料夾可以知道伺服器位置等等資訊） $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.30\.27$

弦也的 App 網址為 elct9620.PHPfogapp.com 但各位的不是，請不要打錯喔！

輸入指令，新增要更新的檔案：

<code> $ git add . </code>

. 就是全部的意思，這樣比較快可以完成選取檔案

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.35\.03$

接著輸入指令，註記這次更新是什麼情況：

<code> $ git commit -m "Add Chinese Language"</code>

" 裡面的訊息可以自己輸入，因為這是中文化，所以輸入 Add Chinese Language

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.35\.22$

之後會列出這次更新的檔案，檢查一下是否有檔案漏掉。 $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.35\.31$

全部都OK之後，再次輸入指令將中文化好的 WordPress 上傳。

<code> $ git push </code>

$螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.35\.39$

完成後，回到 PHPFog 管理頁面，再次打開 WordPress 就會發現被中文化了！ $螢幕快照 2011\-12\-13 下午7\.36\.00$

呼呼！好久沒有寫這麼長的文章了，還挺累的，不過希望大家都可以輕鬆架設出自己的 WordPress on PHPFog 喔！

其實用心經營一段時間後，網誌的廣告費大概也夠支付 $5/month 的 Custom Domain 和 Domain 的費用。不過想用 Sliver 這些付費方案，可能就要更加努力才行了！